1
00:00:10,473 --> 00:00:14,497
{\an8}جيجي: في السابق
عطلة نهاية الأسبوع الخمس نجوم:

2
00:00:14,498 --> 00:00:15,873
لقد كنت على حق، لقد كانت تكذب.

3
00:00:15,874 --> 00:00:16,999
لم تكن بحاجة إلى استراحة،
أرادت

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,042
للمشاهدة
لعب صديقها اللعين.

5
00:00:18,043 --> 00:00:19,210
- اذهب يا مادوكس!
- أعتقد تشارلي

6
00:00:19,211 --> 00:00:21,054
كان غير مناسب
مع المتدرب.

7
00:00:21,055 --> 00:00:22,171
لدينا مكالمة هاتفية
للذهاب أكثر

8
00:00:22,172 --> 00:00:23,172
حكايتنا مع المحامي.

9
00:00:23,173 --> 00:00:24,340
ذهبنا لتناول العشاء ومشاهدة فيلم.

10
00:00:24,341 --> 00:00:25,517
إنه نوع من وظيفتي

11
00:00:25,551 --> 00:00:27,144
- لدعمه كزوجة.
- تمام.

12
00:00:27,177 --> 00:00:29,897
كل ذلك مجرد حلم سيء.
لا أستطيع الاستيقاظ.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,073
لا أريد التحدث.

14
00:00:31,074 --> 00:00:33,683
- تمام. أوه، إنهم رجال الشرطة.
- الضابط: نعم.

15
00:00:33,684 --> 00:00:35,226
لقد حصلت على الزنا
على الممتلكات العامة.

16
00:00:35,227 --> 00:00:38,155
ديلان ليكلير
وواحدة من الخمس نجوم.

17
00:00:38,156 --> 00:00:39,689
- يا إلهي.
- سأحضرهم.

18
00:00:39,690 --> 00:00:42,534
- كنت تعرف ماثيو.
- وكان أول شخص

19
00:00:42,568 --> 00:00:44,870
التي أحببتها من أي وقت مضى.
هل ستخبرها؟

20
00:00:44,871 --> 00:00:47,029
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
ما هو الأفضل لهوليس، جيجي.

21
00:00:47,030 --> 00:00:48,447
أعرف أنني قلت
لم أكن سأخبرها،

22
00:00:48,448 --> 00:00:50,717
لكنها تستحق أن تعرف.

23
00:00:55,581 --> 00:00:58,725
- [تسريع محركات الطائرات]
- [ثرثرة هادئة]

24
00:01:06,216 --> 00:01:07,818
[شخير الرجل]

25
00:01:12,347 --> 00:01:15,025
أنا آسف، وقال انه لم تظهر.
أنت بخير؟

26
00:01:15,058 --> 00:01:17,452
لا، ولكنني سأكون كذلك.

27
00:01:19,730 --> 00:01:21,698
هل لي من فضلك
النبيذ الفوار؟

28
00:01:21,732 --> 00:01:23,208
سأحضر الزجاجة.

29
00:01:33,952 --> 00:01:36,672
هوليس: عزيزتي
جائع مع مجتمع هوليس،

30
00:01:36,705 --> 00:01:39,516
أنا أكتب
مع بعض الأخبار الرهيبة.

31
00:01:40,751 --> 00:01:41,969
[الزفير بحدة]

32
00:01:42,002 --> 00:01:44,771
[الصوت مكتوم]

33
00:01:45,964 --> 00:01:49,610
[متوتر،
اللعب بموضوع حزين]

34
00:01:53,805 --> 00:01:56,366
[غير مسموع]

35
00:02:28,382 --> 00:02:31,151
[الثرثرة الناعمة]

36
00:02:46,733 --> 00:02:49,419
[هوليس تبكي بهدوء]

37
00:02:56,993 --> 00:03:00,088
مهلا، أنا خارج.

38
00:03:00,122 --> 00:03:02,391
- هوليس: هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

39
00:03:02,392 --> 00:03:05,418
حسنًا، أنا هنا يا عزيزتي.
تسجيل الوصول-

40
00:03:05,419 --> 00:03:07,889
- كارولين: لا تنتظري، حسنًا؟
- [يغلق الباب]

41
00:03:10,340 --> 00:03:13,518
بروك [سجلت]:
مهلا، هوليس. أم...

42
00:03:13,552 --> 00:03:15,562
إنها-إنها-إنها أنا.

43
00:03:15,595 --> 00:03:17,230
بروك. كيف يمكنني المساعدة؟

44
00:03:17,264 --> 00:03:19,024
لا، آسف. الله آسف.

45
00:03:19,025 --> 00:03:21,016
قرأت مقالا عن كيفية
دعم الناس في الحزن ،

46
00:03:21,017 --> 00:03:22,852
وقالوا لا تسأل
"كيف يمكنني المساعدة؟"

47
00:03:22,853 --> 00:03:24,478
لأن ذلك يتطلب
لك للقيام بهذا العمل

48
00:03:24,479 --> 00:03:26,873
ليقول لي ما يجب القيام به.
لذا، آسف.

49
00:03:30,694 --> 00:03:32,337
[رنين الهاتف]

50
00:03:35,699 --> 00:03:37,626
[مسجل]
مهلا، عزيزتي، إنه درو.

51
00:03:37,659 --> 00:03:39,169
أنا فقط أطمئن عليك.

52
00:03:39,202 --> 00:03:40,762
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

53
00:03:47,294 --> 00:03:49,396
[تنهدات]

54
00:03:57,012 --> 00:03:58,280
[رنين الهاتف]

55
00:04:02,267 --> 00:04:03,401
جيجي:
مرحبًا هوليس.

56
00:04:03,435 --> 00:04:04,635
أعلم أنك لا تعرفني،

57
00:04:04,644 --> 00:04:06,988
وليس لدي نصيحة لك.

58
00:04:07,022 --> 00:04:08,949
ما تمر به
هو الجحيم.

59
00:04:08,982 --> 00:04:12,119
أنا هنا فقط للاستماع
دون أي حكم.

60
00:04:12,152 --> 00:04:13,712
[طنين، رنين]

61
00:04:21,203 --> 00:04:22,554
[تنهدات]

62
00:04:24,289 --> 00:04:27,050
هوليس:
مرحبًا جيجي، أنا هوليس.

63
00:04:27,083 --> 00:04:28,435
هل أنت هناك؟

64
00:04:30,253 --> 00:04:31,438
جيجي:
أنا هنا.

65
00:04:36,051 --> 00:04:37,435
سعيد بلقائك.

66
00:04:37,469 --> 00:04:39,646
كيف حالك اليوم؟
آسف لإزعاجك.

67
00:04:39,679 --> 00:04:42,983
جيجي: لا، لا، عرضت.
كيف حالك؟

68
00:04:43,016 --> 00:04:46,194
هوليس: أنا فقط أشعر بذلك
الجدران تغلق في وجهي.

69
00:04:46,228 --> 00:04:47,904
جيجي:
سوف تتحسن.

70
00:04:47,938 --> 00:04:51,533
الآن، أنا متأكد من الخسارة
يشعر كبيرة مثل صخرة.

71
00:04:51,566 --> 00:04:53,493
ولكن في يوم من الأيام، سوف تكون حصاة.

72
00:04:53,527 --> 00:04:54,995
هوليس:
هذا جميل.

73
00:04:55,028 --> 00:04:56,538
هل فقدت أحداً أيضاً؟

74
00:04:56,571 --> 00:04:58,623
جيجي:
لقد. أمي.

75
00:04:58,657 --> 00:05:01,168
هوليس:
أوه، أنا آسف لخسارتك.

76
00:05:01,201 --> 00:05:03,753
أوه، آسف. أنا أكره ذلك
عندما يقول الناس ذلك لي.

77
00:05:03,787 --> 00:05:06,381
- انها فارغة جدا.
- جيجي: لا بأس.

78
00:05:06,382 --> 00:05:08,958
هوليس: ماذا يفعل المرء
ملابس الزوج الميت؟

79
00:05:08,959 --> 00:05:11,669
يجب أن أحصل عليها مصممة ل
تناسبني وأرتديها؟

80
00:05:11,670 --> 00:05:14,639
سيكون في نهاية المطاف
تكريم ديان كيتون.

81
00:05:14,640 --> 00:05:16,257
جيجي: في الواقع أعتقد
من المفترض أنك

82
00:05:16,258 --> 00:05:19,102
لخياطتهم جميعا معا
في لحاف الذاكرة العملاقة.

83
00:05:19,135 --> 00:05:21,104
سوف يأخذك فقط
أربع إلى خمس سنوات.

84
00:05:21,137 --> 00:05:23,773
[ضحكة خافتة بهدوء، يبصق]

85
00:05:23,807 --> 00:05:25,734
هوليس:
وكان آخر كلامي له:

86
00:05:25,767 --> 00:05:27,819
"نحن بحاجة إلى استدعاء سباك."

87
00:05:27,853 --> 00:05:30,447
أعني هل تصدق ذلك؟

88
00:05:30,480 --> 00:05:34,075
قلت له أنني أحبه
مليون مرة.

89
00:05:34,109 --> 00:05:36,503
ولكن هل كان يعرف حقا
أحببته؟

90
00:05:37,737 --> 00:05:39,506
هل ما زال يحبني؟

91
00:05:45,579 --> 00:05:46,839
{\an8}هوليس: هل أنت بخير؟

92
00:05:47,873 --> 00:05:49,466
جيجي: آسف، نعم.

93
00:05:49,499 --> 00:05:50,850
تباعد.

94
00:05:52,294 --> 00:05:53,984
هوليس:
من الصعب عدم الخروج من هنا.

95
00:05:55,505 --> 00:05:57,724
انها سلمية جدا.

96
00:05:57,757 --> 00:06:00,644
كان والدي يسمي هذا
"حافة العالم."

97
00:06:00,677 --> 00:06:03,063
ولكن ليس في الأرض المسطحة
نوع من الطريق.

98
00:06:03,064 --> 00:06:04,263
- [بقع الموجة]
- [لهاث]

99
00:06:04,264 --> 00:06:05,565
[كلاهما يضحك]

100
00:06:05,599 --> 00:06:07,525
لا أستطيع أن أصدق كم هو دافئ.

101
00:06:07,559 --> 00:06:08,985
هل تسبح فيه؟

102
00:06:09,019 --> 00:06:11,655
ليس بقدر ما فعلت
عندما كنت طفلا.

103
00:06:11,656 --> 00:06:13,314
قام ماثيو،
رغم ذلك، كل صباح.

104
00:06:13,315 --> 00:06:17,544
حتى في الشتاء. لقد كان
كل ذلك في أشياء ويم هوف.

105
00:06:18,361 --> 00:06:20,372
[يضحك]

106
00:06:20,405 --> 00:06:22,132
الرجل أحب التطرف.

107
00:06:22,133 --> 00:06:24,491
هذا يبدو عقليًا جدًا.

108
00:06:24,492 --> 00:06:26,795
أنا أعرف. كان مجنونا.

109
00:06:26,828 --> 00:06:28,763
- كان المكسرات.
- نعم.

110
00:06:30,081 --> 00:06:31,391
أوه.

111
00:06:33,209 --> 00:06:34,978
يؤلمني الضحك أحياناً.

112
00:06:36,212 --> 00:06:37,889
لماذا؟

113
00:06:37,923 --> 00:06:40,225
أشعر بالذنب
عندما يكون لدي أي متعة.

114
00:06:40,258 --> 00:06:41,443
إنه فقط...

115
00:06:42,886 --> 00:06:44,070
لقد ذهب.

116
00:06:47,599 --> 00:06:50,694
وفي الصباح غادر

117
00:06:50,727 --> 00:06:53,413
كان يتسرع
للخروج من الباب.

118
00:06:54,898 --> 00:06:57,417
وكنت أعرف
كان هناك خطأ ما معنا.

119
00:07:01,029 --> 00:07:02,464
ولكن كان عليه أن يذهب، لذلك...

120
00:07:10,956 --> 00:07:15,602
عندما جاءوا ليقولوا لي
أنه رحل، أنا فقط، أم...

121
00:07:17,963 --> 00:07:21,057
كان لدي فطيرة في الفرن.
أنا لم أفعل حتى...

122
00:07:21,091 --> 00:07:23,893
لم أبكي حتى.
لم أتفاعل.

123
00:07:23,927 --> 00:07:28,064
لقد ذهبت للتو للحصول على فطيرتي
خارج الفرن.

124
00:07:28,098 --> 00:07:31,443
- لم أكن أريد أن يحترق.
- كنت في حالة صدمة.

125
00:07:31,476 --> 00:07:32,786
تمام؟

126
00:07:35,271 --> 00:07:36,531
عليك أن تعيش.

127
00:07:36,564 --> 00:07:38,533
[تشغيل موضوع متفائل]

128
00:07:38,566 --> 00:07:41,127
لقد رحل،
والآن عليك أن تعيش.

129
00:07:42,320 --> 00:07:44,080
أنا أحاول.

130
00:07:44,114 --> 00:07:45,164
أنا حقا كذلك.

131
00:07:52,539 --> 00:07:53,807
هل يجب أن ندخل؟

132
00:07:55,458 --> 00:07:57,761
- الآن؟
- لماثيو.

133
00:07:57,794 --> 00:08:00,980
[ماجي روجرز
تشغيل "الضوء على"]

134
00:08:03,967 --> 00:08:08,188
؟ استمر في التواصل
وسأواصل العودة...؟

135
00:08:08,221 --> 00:08:10,482
{\an8}[كلاهما يضحك ويصيح]

136
00:08:10,515 --> 00:08:14,486
{\an8}؟ ثم أنا بخير مع ذلك؟

137
00:08:14,519 --> 00:08:19,324
{\an8}؟ إذا تركت الضوء مضاءً
ثم سأترك الضوء مضاء؟

138
00:08:19,357 --> 00:08:22,410
{\an8}؟ أوه، أوه، أوه؟

139
00:08:22,444 --> 00:08:26,915
{\an8}؟ وأنا أجد ذلك
ليس هناك طريقة أخرى؟

140
00:08:26,948 --> 00:08:33,296
{\an8}؟ أنني ما زلت أرقص
في نهاية اليوم؟

141
00:08:33,329 --> 00:08:38,093
{\an8}؟ إذا تركت الضوء مضاءً
ثم سأترك الضوء مضاء؟

142
00:08:38,126 --> 00:08:42,856
{\an8}-؟ أوه، أوه، أوه؟
- ؟ أوه أوه أوه أوه ؟

143
00:08:51,931 --> 00:08:53,566
أوه، هذا سيء للغاية.
هذا سيء للغاية.

144
00:08:53,567 --> 00:08:55,517
هذا سوف يذهب
في سجلي الدائم

145
00:08:55,518 --> 00:08:58,571
تم القبض على ابنة هوليس شو
تحطيم في منارة.

146
00:08:58,605 --> 00:09:00,448
لا يمكننا أن نقول أوبري.

147
00:09:00,482 --> 00:09:04,869
لن أقول أننا كنا نتحطم.

148
00:09:04,903 --> 00:09:07,122
كان الأمر أشبه بممارسة الحب.

149
00:09:07,123 --> 00:09:08,947
- [يسخر]
- كارولين، أنا جادة.

150
00:09:08,948 --> 00:09:10,991
لم يكن هذا مجرد
شيء مادي بالنسبة لي

151
00:09:10,992 --> 00:09:13,503
لقد كان الأمر عاطفيًا.

152
00:09:13,536 --> 00:09:14,838
- يا إلهي.
-أوبري وأنا-

153
00:09:14,871 --> 00:09:18,508
هي لا تراني.
وأنت تراني.

154
00:09:18,541 --> 00:09:20,844
وأنا وأنت وأوتيس،
يمكن أن نكون عائلة.

155
00:09:20,877 --> 00:09:24,389
[يضحك] لا. انظر،
هذا حقا لطيف منك،

156
00:09:24,422 --> 00:09:27,600
أم، ولكن لم يكن لديها الكثير
لأفعله معك،

157
00:09:27,634 --> 00:09:32,063
كنت أعمل فقط على بعض الأشياء
خارج عليك، معك.

158
00:09:32,097 --> 00:09:34,023
- وشكرا لك.
- على الرحب والسعة.

159
00:09:34,057 --> 00:09:37,202
لكنني استخدمتك.

160
00:09:38,103 --> 00:09:39,496
أنا آسف.

161
00:09:41,231 --> 00:09:42,949
حسنًا، أنا متضارب.

162
00:09:42,982 --> 00:09:44,742
نعم، أنا حزين لأنك استخدمتني.

163
00:09:44,743 --> 00:09:46,902
ولكن هناك جزء مني
هذا مثل، فقط-

164
00:09:46,903 --> 00:09:51,207
فخور تقريبًا بما شعرت به
متمكن بما فيه الكفاية لاستخدامي.

165
00:09:51,208 --> 00:09:53,617
أعني، هذه هي الطريقة
يتم تفكيك النظام الأبوي.

166
00:09:53,618 --> 00:09:54,993
هكذا يحدث التغيير، أليس كذلك؟

167
00:09:54,994 --> 00:09:56,921
- أوبري: ماذا بحق الجحيم؟
- إنه جيد.

168
00:09:56,955 --> 00:09:58,131
القرف.

169
00:09:58,132 --> 00:10:00,124
اعتقدت أننا أصبحنا
الأصدقاء الفعليين.

170
00:10:00,125 --> 00:10:02,302
نحن. كنا.

171
00:10:02,303 --> 00:10:04,837
لكنني اعتقدت أنك كنت مجرد
معه بسبب والدتك.

172
00:10:04,838 --> 00:10:07,307
وكنت تتحدث
لذلك الرجل في البرتغال.

173
00:10:07,308 --> 00:10:09,383
انتظر ماذا؟ لقد كنت
التحدث مع رجل البرتغال؟

174
00:10:09,384 --> 00:10:14,113
لقد تواصلت مع صديقي.
استيقظ. دعنا نذهب.

175
00:10:15,115 --> 00:10:17,275
[يسخر] ليس أنت.
سوف تتعفن في السجن.

176
00:10:17,276 --> 00:10:18,642
ديلان:
حسنًا، هذا غير عادل.

177
00:10:18,643 --> 00:10:20,269
- هذا ليس عادلا.
- لا أحد يتعفن هنا.

178
00:10:20,270 --> 00:10:21,895
- هذا ليس عادلا؟
- إنها غرفة اجتماعات المجتمع.

179
00:10:21,896 --> 00:10:25,909
إذا لم أكن بحاجة لك أن تشاهد
أوتيس بينما أذهب إلى العمل،

180
00:10:25,942 --> 00:10:28,086
سوف تكون
المتعفنة هنا أيضا.

181
00:10:29,070 --> 00:10:31,831
متعفنة. التسرب سخيف.

182
00:10:31,865 --> 00:10:34,167
- اتصل بي.
- لا.

183
00:10:34,200 --> 00:10:36,127
- سعدت برؤيتك.
- ناه.

184
00:10:36,161 --> 00:10:37,587
[تشغيل موضوع درامي]

185
00:10:37,588 --> 00:10:39,830
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
للاتصال بأمك؟

186
00:10:39,831 --> 00:10:41,007
بالتأكيد لا.

187
00:10:41,040 --> 00:10:42,670
هل هناك أي شخص آخر
يمكنني الاتصال؟

188
00:10:44,043 --> 00:10:45,186
لا احد.

189
00:10:49,924 --> 00:10:52,277
[تشغيل موضوع متفائل]

190
00:10:54,762 --> 00:10:56,856
اصنع القهوة أيها الروبوت.

191
00:10:56,890 --> 00:10:58,316
بحق الجحيم؟

192
00:10:58,349 --> 00:11:01,361
خط سير الرحلة وعدني
انتشار الإفطار.

193
00:11:01,394 --> 00:11:03,738
وأنا أتألم،
ليس هناك انتشار الإفطار.

194
00:11:03,771 --> 00:11:06,199
أوه، حسنا.

195
00:11:06,232 --> 00:11:08,701
ربما تعرف كارولين
كيفية عمل هذا الشيء؟

196
00:11:08,702 --> 00:11:09,635
أوه، إنها ليست هنا.

197
00:11:09,636 --> 00:11:11,403
ألم تبيت الليل
مع أوبري؟

198
00:11:11,404 --> 00:11:12,830
بروك:
صباح الخير.

199
00:11:12,831 --> 00:11:14,114
لا يوجد انتشار الإفطار.

200
00:11:14,115 --> 00:11:15,583
هذا جيد. أنا لست جائعا.

201
00:11:15,617 --> 00:11:18,628
- [رسالة صاخبة]
- أوه. ما هذه الطاقة؟

202
00:11:18,661 --> 00:11:21,631
- لا شيء من شمع النحل الخاص بك.
- [تضحك درو-آن]

203
00:11:21,664 --> 00:11:25,260
- انتظر، لا.
- اه! انظر من يرسل رسالة نصية إلى بروك.

204
00:11:25,293 --> 00:11:28,054
يا إلهي،
هل هذا هو الدليل السياحي؟

205
00:11:28,055 --> 00:11:30,088
حسنًا، إنها موسمية
مترجم الموقع. إعادته.

206
00:11:30,089 --> 00:11:31,641
لا!

207
00:11:31,674 --> 00:11:34,727
انتظر، كنت تراسل
طوال الليل بشأن "داونتون آبي"؟

208
00:11:34,761 --> 00:11:37,105
[الجميع يضحك]

209
00:11:37,106 --> 00:11:39,097
- [رنين الهاتف]
-اللعنة، يجب أن آخذ هذا-

210
00:11:39,098 --> 00:11:40,848
انتظر، أنا لم انتهي
تحليل هذا.

211
00:11:40,850 --> 00:11:42,026
- تمام.
- امسك الهاتف.

212
00:11:42,027 --> 00:11:43,435
- هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟
- نعم.

213
00:11:43,436 --> 00:11:45,126
- هل ستصنع لي واحدة؟
- نعم.

214
00:11:45,146 --> 00:11:47,740
[يسخر]

215
00:11:47,774 --> 00:11:48,875
الآن، ماذا؟

216
00:11:48,876 --> 00:11:51,610
نعم، أنا أتصل بدرو آن
جونز، طفل العودة.

217
00:11:51,611 --> 00:11:53,153
- ماذا؟
- خمن ما سمعته للتو؟

218
00:11:53,154 --> 00:11:55,248
مدينة الملاك
سوف يعلق بوسي

219
00:11:55,249 --> 00:11:57,532
لتفويت لعبتها للذهاب للحفلة
في مباراة نيكس.

220
00:11:57,533 --> 00:11:59,419
- انتظر، هل أنت جاد؟
- اه.

221
00:11:59,420 --> 00:12:01,995
والجميع يقول ذلك أنت
كانوا على حق في دفعها للعب.

222
00:12:01,996 --> 00:12:05,133
وسأخبرك الآن،
الفريق غاضب. لقد انتهت.

223
00:12:05,166 --> 00:12:06,843
- هل أنت سعيد؟
- لا.

224
00:12:06,876 --> 00:12:08,469
لماذا هذا سيجعلني سعيدا؟

225
00:12:08,470 --> 00:12:10,087
لأنك كنت على حق.
تحب أن تكون على حق.

226
00:12:10,088 --> 00:12:12,172
الآن، استمع لي، نحن بحاجة
يمكنك العودة إلى المكتب في أسرع وقت ممكن.

227
00:12:12,173 --> 00:12:13,590
سوف نقوم بالتخلص من بوسي
ونحن

228
00:12:13,591 --> 00:12:15,050
سوف تحصل
عودة جميع عملائك.

229
00:12:15,051 --> 00:12:16,718
أنا هنا حتى يوم الاثنين.
لا يزال لدي ليلة أخرى.

230
00:12:16,719 --> 00:12:18,553
درو، لقد انسحبت للتو
المستحيل!

231
00:12:18,554 --> 00:12:20,555
أحتاجك مرة أخرى في المكتب
في الصباح.

232
00:12:20,556 --> 00:12:23,276
هيا، لقد حصلت على بلدي الآس مرة أخرى.
دعنا نذهب، حبيبي!

233
00:12:23,309 --> 00:12:24,619
ووو!

234
00:12:25,603 --> 00:12:27,780
- [تنهدات]
- [صفير الخط]

235
00:12:27,781 --> 00:12:29,648
تاتوم : اللعنة! انظر إلى هؤلاء
عيون الكلب الحاضنة-

236
00:12:29,649 --> 00:12:31,284
بروك: أعرف.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل

237
00:12:31,317 --> 00:12:33,307
مجرد تكبير الصور
من وجهها.

238
00:12:33,319 --> 00:12:35,254
أليس هذا هو أفضل وجه؟

239
00:12:36,155 --> 00:12:38,416
جيد لك، بروك.

240
00:12:38,449 --> 00:12:40,293
يجب أن أعود
إلى لوس أنجلوس الليلة.

241
00:12:40,326 --> 00:12:42,086
يجب أن أتعامل مع
هذا القرف بوسي.

242
00:12:42,087 --> 00:12:43,370
ماذا، ستفعل
بكفالة على هولي؟

243
00:12:43,371 --> 00:12:44,663
ماذا عن جعل الخاص بك
حفلة البيتزا الخاصة؟

244
00:12:44,664 --> 00:12:46,331
هوليس، انظر-
لقد أوضحت ذلك

245
00:12:46,332 --> 00:12:47,874
إنها تريد تجاوز هذا
بشروطها الخاصة.

246
00:12:47,875 --> 00:12:49,135
أين هوليس؟

247
00:12:49,168 --> 00:12:51,346
إنها في نزهة مع جيجي،
صديقها المفضل الجديد.

248
00:12:51,347 --> 00:12:53,672
أوه، الآن، أنت تعرف كيف تشعر
أن يكون لديك أفضل صديق لك

249
00:12:53,673 --> 00:12:55,516
استبدالك بنموذج جديد.

250
00:12:55,517 --> 00:12:57,634
حسنًا، حسنًا، حقًا؟
هل سنفعل هذا مرة أخرى؟

251
00:12:57,635 --> 00:13:00,313
أنا آسف. أنا أحب ضغينة.
إنه الريتينول الخاص بي.

252
00:13:00,346 --> 00:13:02,023
- [ضحكة مكتومة]
- الرجل: مرحبا؟

253
00:13:02,024 --> 00:13:04,516
درو آن: يا رفاق،
هناك بعض المتأنق على الشرفة.

254
00:13:04,517 --> 00:13:06,852
- تاتوم : ماذا؟
- درو آن: هناك مثل هذا شاحب

255
00:13:06,853 --> 00:13:09,372
رجل بائع التأمين
هناك، انظر.

256
00:13:10,356 --> 00:13:13,284
[تشغيل موضوع درامي]

257
00:13:13,318 --> 00:13:15,370
- تشارلي؟
- تشارلي: مرحبا؟ أهلاً؟

258
00:13:15,403 --> 00:13:18,339
ابق هنا. ابق هناك.
ابق هناك.

259
00:13:24,412 --> 00:13:26,130
تشارلي، تشارلي، لا، لا، لا.

260
00:13:26,131 --> 00:13:27,414
- يا!
- لا يمكنك أن تكون هنا.

261
00:13:27,415 --> 00:13:28,623
- لا يمكنك أن تأتي هنا فقط.
- ماذا؟

262
00:13:28,624 --> 00:13:30,417
- هذا منزل هوليس.
- أعرف، أعرف.

263
00:13:30,418 --> 00:13:31,844
- يا إلهي.
- إنه-

264
00:13:31,845 --> 00:13:33,253
استمع،
لقد اتصلت بك ألف مرة

265
00:13:33,254 --> 00:13:34,379
الليلة الماضية
وأنت لم تلتقط.

266
00:13:34,380 --> 00:13:35,682
هل أنت في حالة سكر الآن؟

267
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
كان لدي عدد قليل من الدماء
على العبارة.

268
00:13:37,884 --> 00:13:41,062
حبيبتي، أنا في محنة.
انظر إليَّ.

269
00:13:41,095 --> 00:13:42,655
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

270
00:13:43,473 --> 00:13:44,899
كما أنها بدأت ذلك، لذا-

271
00:13:44,932 --> 00:13:47,276
تشارلي، أنا لا أريد أن أفعل هذا
الآن.

272
00:13:47,277 --> 00:13:48,894
- لدي-
- تشارلي: عزيزتي، أنت تعرفينني.

273
00:13:48,895 --> 00:13:51,355
أنا أمر بالأسوأ
تجربة حياتي كلها ,

274
00:13:51,356 --> 00:13:52,782
وظيفتي على المحك.

275
00:13:52,815 --> 00:13:54,492
فقط من فضلك تعال إلى المنزل
حتى نتمكن من-

276
00:13:54,493 --> 00:13:56,735
لا أريد أن أفعل هذا، حسنًا؟
يجب أن أذهب إلى الداخل.

277
00:13:56,736 --> 00:13:58,487
- ماذا، لن تعودي إلى المنزل أبداً؟
- لا.

278
00:13:58,488 --> 00:14:00,614
- ماذا سأقول للأولاد؟
- لا تطرحهم.

279
00:14:00,615 --> 00:14:01,823
قلنا أننا سوف نتركهم

280
00:14:01,824 --> 00:14:03,418
- من هذا - لا.
- فقط اخبرني.

281
00:14:03,419 --> 00:14:05,035
قلنا أننا سنفعل
اتركهم خارج هذا.

282
00:14:05,036 --> 00:14:07,371
- أخبرني ماذا أقول لهم -
- هل هناك مشكلة هنا؟

283
00:14:07,372 --> 00:14:08,789
[التأتأة]
نحن بخير. نحن بخير.

284
00:14:08,790 --> 00:14:10,633
- يجب أن تكون تشارلي.
- نعم.

285
00:14:10,666 --> 00:14:14,595
لقد سمعت الكثير عنك.
كل شيء فظيع للغاية.

286
00:14:14,629 --> 00:14:16,439
أنت شخص لئيم.

287
00:14:17,548 --> 00:14:19,559
احصل على القرف الخاص بك.
نحن ذاهبون الآن.

288
00:14:19,592 --> 00:14:22,270
- ربما يجب أن أذهب معه؟
- ماذا؟

289
00:14:22,303 --> 00:14:23,813
إنها مجرد عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

290
00:14:23,814 --> 00:14:26,306
في مرحلة ما لدينا
لنعود إلى حياتنا الحقيقية؟

291
00:14:26,307 --> 00:14:27,400
انتهت عطلة نهاية الأسبوع.

292
00:14:27,433 --> 00:14:29,285
عزيزتي، ماذا تريد أن تفعل؟

293
00:14:30,603 --> 00:14:32,488
- تشارلي؟
- أوه!

294
00:14:32,489 --> 00:14:34,272
- ما الذي تفعله هنا؟
- جائع، جائع هوليس!

295
00:14:34,273 --> 00:14:35,908
أدخله.
أوه، انتظر، أنت مبلل.

296
00:14:35,942 --> 00:14:39,245
انظر، هناك عبارة في الساعة 10.
دعنا نذهب.

297
00:14:39,278 --> 00:14:41,422
احصل على أغراضك،
نحن نغادر الآن.

298
00:14:45,451 --> 00:14:46,753
أريد البقاء.

299
00:14:46,786 --> 00:14:49,046
بروك، هؤلاء الناس
ليسوا أصدقائك.

300
00:14:49,080 --> 00:14:51,716
لقد قلتها بنفسك،
هوليس لا يحبك حتى

301
00:14:51,749 --> 00:14:53,760
لا- ماذا؟ انتظر لحظة.

302
00:14:53,793 --> 00:14:57,638
حسنًا، أنت على حق.
أنا لا أحبها. أنا أحبها.

303
00:14:57,672 --> 00:14:59,474
هذه المرأة هنا،
زوجتك،

304
00:14:59,475 --> 00:15:01,466
إنها واحدة من أفضل الناس
لقد عرفت من أي وقت مضى.

305
00:15:01,467 --> 00:15:03,269
الشخص الأكثر ولاءً.

306
00:15:03,302 --> 00:15:05,396
والله أنك لا تستحقها.

307
00:15:05,397 --> 00:15:06,680
- صحيح جدا.
- اللعنة على التوالي.

308
00:15:06,681 --> 00:15:08,691
أعطني استراحة سخيف، هوليس.

309
00:15:08,724 --> 00:15:10,610
ليس لديك أصدقاء حقيقيون.

310
00:15:10,643 --> 00:15:12,779
أنت تجمع النساء
الذين يعبدونك.

311
00:15:12,780 --> 00:15:14,312
لديك واحدة آسيوية
وواحدة سوداء.

312
00:15:14,313 --> 00:15:15,643
- يا إلهي.
- متنوعة جدا.

313
00:15:15,644 --> 00:15:17,607
- وأنت عنصري؟
- وهم على الأرجح فيه

314
00:15:17,608 --> 00:15:19,234
للمجانية
وإعجابات إنستغرام.

315
00:15:19,235 --> 00:15:22,004
- ليس لدي حتى إنستغرام.
- تمام. تشارلي...

316
00:15:26,033 --> 00:15:28,836
لم أتناول كعكة الجبن
في مثل 15 عاما.

317
00:15:28,837 --> 00:15:31,079
أنا أحب كعكة الجبن.
أنت تعرف أنني أحب كعكة الجبن.

318
00:15:31,080 --> 00:15:33,674
لكن ليس لدي
لأنك لا تحب ذلك.

319
00:15:33,708 --> 00:15:35,393
لا ينبغي أن يكون الجبن كعكة.

320
00:15:36,335 --> 00:15:38,137
هؤلاء هم أصدقائي.

321
00:15:38,171 --> 00:15:39,472
هؤلاء هم أصدقائي الحقيقيون.

322
00:15:39,505 --> 00:15:41,390
إنهم لا يجعلونني أشعر بالغباء

323
00:15:41,424 --> 00:15:43,476
ولا يجعلونني
أشعر بالصغر.

324
00:15:43,509 --> 00:15:45,478
يستمعون
لما يجب أن أقوله،

325
00:15:45,511 --> 00:15:46,979
وهم لا يسلطون الضوء علي.

326
00:15:47,013 --> 00:15:50,658
أنا لا أشعلك بالغاز.
هذا جنون.

327
00:15:51,976 --> 00:15:55,154
لقد صنعت نفسي
صغير جدًا بالنسبة لك.

328
00:15:55,188 --> 00:15:56,956
لقد تقلصت لي.

329
00:15:58,274 --> 00:16:00,660
ولقد انتهيت.
نعم. نعم.

330
00:16:00,693 --> 00:16:02,245
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

331
00:16:02,278 --> 00:16:03,996
وأريدك أن تغادر
الآن.

332
00:16:04,030 --> 00:16:05,915
- لا تفعل هذا.
- يذهب.

333
00:16:05,948 --> 00:16:07,542
- سمعتها.
- قالت اذهب.

334
00:16:07,575 --> 00:16:08,835
اخرج اللعنة.

335
00:16:08,868 --> 00:16:11,170
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن!

336
00:16:11,204 --> 00:16:13,005
جيد. ولا أنا كذلك.

337
00:16:13,039 --> 00:16:14,924
- اخرج!
- مع السلامة. آسف، تشارلي.

338
00:16:14,957 --> 00:16:17,510
اذهب واستعد للمحكمة.
ألست مشغولا؟

339
00:16:17,543 --> 00:16:20,062
- الوداع.
- نحن على وشك تناول كعكة الجبن!

340
00:16:21,714 --> 00:16:24,442
رقصت مع موقع موسمي
مترجم!

341
00:16:27,512 --> 00:16:29,405
نعم. نعم.

342
00:16:34,435 --> 00:16:35,786
هوليس:
هذا صحيح.

343
00:16:36,896 --> 00:16:37,946
أوه، بروك.

344
00:16:39,232 --> 00:16:41,200
[تتنهد هوليس]

345
00:16:41,234 --> 00:16:42,827
أنا فخور بك.

346
00:16:42,860 --> 00:16:45,830
- أنت بخير؟
- نعم. نعم.

347
00:16:45,863 --> 00:16:47,123
نعم.

348
00:16:47,156 --> 00:16:48,466
لقد حصلنا عليك.

349
00:16:50,326 --> 00:16:51,836
لماذا أنتم مبللون جداً يا رفاق؟

350
00:16:51,869 --> 00:16:55,047
أنا وجيجي، وصلنا إلى الماء.
كان لا يصدق.

351
00:16:55,081 --> 00:16:56,799
نعم.

352
00:16:56,832 --> 00:16:59,677
- هل تريد أن تفعل الشيء؟
- دعونا نفعل الشيء.

353
00:16:59,678 --> 00:17:01,586
- هل يجب أن نتغير أولا؟
- جيجي: نعم.

354
00:17:01,587 --> 00:17:02,921
- حسنًا، حسنًا.
- انتظر، ما الأمر؟

355
00:17:02,922 --> 00:17:04,589
درو آن:
الشيء على خط سير الرحلة؟

356
00:17:04,590 --> 00:17:06,716
- لا علم لنا بالأمر.
- هوليس: هيا يا هنري.

357
00:17:06,717 --> 00:17:08,157
لماذا لا نستطيع أن نفعل الشيء أيضا؟

358
00:17:13,599 --> 00:17:15,618
كان ماثيو يغش
على هوليس...

359
00:17:16,602 --> 00:17:18,362
مع جيجي.

360
00:17:18,396 --> 00:17:19,956
- عاهرة...
- ماذا؟

361
00:17:21,851 --> 00:17:23,942
سوف أقتله.

362
00:17:23,943 --> 00:17:24,943
سأعيده إلى الحياة

363
00:17:24,944 --> 00:17:26,287
وسوف أقتله.

364
00:17:26,288 --> 00:17:28,280
- منذ متى وأنت تعرف؟
- منذ الأمس.

365
00:17:28,281 --> 00:17:31,324
ولم تفكر في ذلك، مثل،
حلقة لنا في هذا على الفور؟

366
00:17:31,325 --> 00:17:33,201
لم أكن أعرف
لو كان من شأني أن أتعادل-

367
00:17:33,202 --> 00:17:35,287
نحن أفضل أصدقائها.
بالطبع، هذا هو عملنا.

368
00:17:35,288 --> 00:17:36,672
تمام.

369
00:17:36,673 --> 00:17:38,957
- كم من الوقت كان يحدث؟
- لم تقل.

370
00:17:38,958 --> 00:17:40,417
حسنا، هل تعلم
كيف بدأت؟

371
00:17:40,418 --> 00:17:42,752
لا، لقد رأيت الصورة للتو
منهم معا، هذا كل شيء.

372
00:17:42,753 --> 00:17:43,962
حسنًا، ربما كان كذلك
شيء لمرة واحدة.

373
00:17:43,963 --> 00:17:45,181
أو علاقة عاطفية.

374
00:17:45,182 --> 00:17:46,840
أنا لا أريد حتى أن أعرف
التفاصيل،

375
00:17:46,841 --> 00:17:48,133
- لا أريد أن أكون متواطئا.
- حسنًا، حسنًا.

376
00:17:48,134 --> 00:17:49,769
حسنًا، أولاً، نحن فقط-

377
00:17:49,770 --> 00:17:51,678
علينا أن نحصل على الحقائق
قبل أن نخبر هوليس، حسنًا؟

378
00:17:51,679 --> 00:17:53,856
ونحن بحاجة للحصول على جيجي وحدها.

379
00:17:53,857 --> 00:17:56,182
نحن بحاجة للحصول عليها وحدها
ومعرفة الحقيقة كاملة.

380
00:17:56,183 --> 00:17:58,293
انتظر، اعتقدت أنك كذلك
العودة إلى لوس أنجلوس؟

381
00:17:58,311 --> 00:18:00,196
ليس بعد الآن. أنا...

382
00:18:00,229 --> 00:18:02,114
يا رب عرفته
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

383
00:18:02,115 --> 00:18:03,815
كنت أعرف شيئا
كان مع جيجي.

384
00:18:03,816 --> 00:18:05,275
كيف يفترض بنا
للحصول على جيجي وحدها؟

385
00:18:05,276 --> 00:18:06,943
من المفترض أن نتسكع
على الشاطئ طوال اليوم،

386
00:18:06,944 --> 00:18:08,820
وقال خط سير الرحلة شيئا
عن "مفاجأة ممتعة".

387
00:18:08,821 --> 00:18:10,155
ربما هذا هو
"المفاجأة الممتعة".

388
00:18:10,156 --> 00:18:12,667
- يا إلهي.
- [صراخ هوليس]

389
00:18:12,700 --> 00:18:13,884
اذهب، اذهب، اذهب.

390
00:18:14,994 --> 00:18:16,295
بروك:
كن حذرا، درو.

391
00:18:16,329 --> 00:18:17,880
[صراخ هوليس]

392
00:18:17,913 --> 00:18:19,090
ماذا تفعل؟

393
00:18:19,123 --> 00:18:21,133
- [صراخ]
- [يضحك]

394
00:18:21,167 --> 00:18:22,969
[يضحك]

395
00:18:23,002 --> 00:18:25,846
أعطاني جيجي ثقبًا ثانيًا.
هل تستطيع أن ترى؟

396
00:18:25,880 --> 00:18:28,015
لقد أردت دائما
فتحة ثانية،

397
00:18:28,049 --> 00:18:30,142
وقد فعلنا ذلك! أنا أعيش يا عزيزي!

398
00:18:30,143 --> 00:18:31,042
نعم.

399
00:18:31,043 --> 00:18:33,062
وهذا يضر أكثر
مما اعتقدت أنه سيكون.

400
00:18:33,063 --> 00:18:34,596
هذه هي الطريقة التي اعتدت أن أفعل ذلك
في المدرسة الثانوية.

401
00:18:34,597 --> 00:18:37,692
أنت فقط تشحذ النهاية
من القرط واضغط عليه.

402
00:18:37,725 --> 00:18:39,026
هوليس:
مربى في!

403
00:18:39,060 --> 00:18:41,404
- أوه.
- أنت بخير؟

404
00:18:41,405 --> 00:18:42,979
قليلا بالدوار.
انتظر لحظة.

405
00:18:42,980 --> 00:18:44,606
أنت تعرف ماذا،
لماذا لا تذهب الاستلقاء؟

406
00:18:44,607 --> 00:18:46,858
نعم، لا، كنت سأجعلنا
بعض كرات البسكويت بالنقانق.

407
00:18:46,859 --> 00:18:48,661
أوه، تلك الأصوات مذهلة.

408
00:18:48,662 --> 00:18:50,070
ربما سنصنع لك وجبة خفيفة.

409
00:18:50,071 --> 00:18:51,237
يمكنك الاستلقاء قليلاً،

410
00:18:51,238 --> 00:18:52,656
كنت تفعل
الكثير بالنسبة لنا.

411
00:18:52,657 --> 00:18:54,157
- قبالة تذهب. اذهب.
- أتعلم؟

412
00:18:54,158 --> 00:18:56,868
الاستلقاء قليلا، والاستحمام قليلا
هذا يبدو لطيفا حقا.

413
00:18:56,869 --> 00:18:58,170
- نعم.
- تمام.

414
00:18:58,204 --> 00:19:00,840
مجرد الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق.

415
00:19:00,873 --> 00:19:03,676
الحفرة الثانية يا عزيزي اللعنة عليه!

416
00:19:03,709 --> 00:19:05,302
- نعم!
- نعم!

417
00:19:05,336 --> 00:19:06,846
جيد! احصل عليه.

418
00:19:06,879 --> 00:19:08,939
- اللعنة فعلت ذلك!
- نعم.

419
00:19:13,552 --> 00:19:14,862
[تنهدات]

420
00:19:19,433 --> 00:19:21,193
اه.

421
00:19:21,227 --> 00:19:22,862
أرى.

422
00:19:22,895 --> 00:19:24,780
- ها نحن.
- قلت لهم.

423
00:19:24,814 --> 00:19:26,532
- جيجي: نعم، أستطيع أن أقول.
- تمام.

424
00:19:26,565 --> 00:19:29,994
أنا سعيد لأنك فعلت. أنا مريض
من حمل هذا حولها.

425
00:19:30,027 --> 00:19:32,621
نعم هذا صحيح،
أنت مريض.

426
00:19:32,655 --> 00:19:34,173
الحقيقة اللعينة.

427
00:19:35,241 --> 00:19:38,711
انظر، أنا لا أعرف شيئا مما أقول
أو يمكن أن يعذر هذا،

428
00:19:38,744 --> 00:19:41,088
أو تجعلك تفهم
لكني أعدك

429
00:19:41,089 --> 00:19:42,497
لم أقصد أبدا
لإيذاء هوليس، حسنًا؟

430
00:19:42,498 --> 00:19:44,457
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.
قد يدخل هوليس

431
00:19:44,458 --> 00:19:46,084
- أو أنها يمكن أن تسمعنا.
- أنت على حق،

432
00:19:46,085 --> 00:19:47,627
هذا المكان
هو صدى ص مثل كل الجحيم.

433
00:19:47,628 --> 00:19:50,815
- نحن بحاجة إلى مكان خاص.
- ربما لديها غرفة الذعر؟

434
00:19:52,633 --> 00:19:53,776
لدي فكرة.

435
00:19:53,777 --> 00:19:57,095
درو آن:
عليك أن تخبرنا بكل شيء،

436
00:19:57,096 --> 00:19:58,722
وتحتاج إلى البدء
منذ البداية.

437
00:19:58,723 --> 00:19:59,940
لا يمكننا أن نقف هنا فحسب.

438
00:19:59,941 --> 00:20:01,224
إذا نظر هوليس ورآنا

439
00:20:01,225 --> 00:20:02,726
يقف حولها،
سوف تصبح مشبوهة.

440
00:20:02,727 --> 00:20:04,236
- تمام.
- جيجي، أنت معي.

441
00:20:04,237 --> 00:20:06,438
- أنا لا ألعب التنس في الواقع.
- حسنا، تظاهر بذلك.

442
00:20:06,439 --> 00:20:09,408
- من يلعب الألعاب الرياضية التظاهرية؟
- تاتوم: اذهب. سأخدم!

443
00:20:09,409 --> 00:20:11,609
نسيت أن أقول لك،
أنا جيد حقًا في التنس!

444
00:20:11,610 --> 00:20:14,663
حسنًا، حسنًا.
هيا، جيجي، ابدأ الحديث.

445
00:20:14,664 --> 00:20:16,114
- تاتوم: أخبرنا الحقيقة.
- يذهب.

446
00:20:16,115 --> 00:20:17,824
- الآن.
- لا أعرف من أين أبدأ.

447
00:20:17,825 --> 00:20:19,468
فقط أخبرهم بما قلته لي

448
00:20:19,509 --> 00:20:22,454
- تاتوم.
- تاتوم : خمسة عشر حباً .

449
00:20:22,455 --> 00:20:23,538
جيجي، اخرج من الطريق.

450
00:20:23,539 --> 00:20:25,091
اخرج من الطريق!

451
00:20:25,124 --> 00:20:26,967
متى قابلت ماثيو؟

452
00:20:27,001 --> 00:20:29,220
حقًا؟ ليس لديك ما تقوله؟

453
00:20:29,253 --> 00:20:31,814
- [الهمهمات، التنهدات]
- الحب الثلاثون.

454
00:20:31,815 --> 00:20:34,048
هل تعلم أنه كان متزوجا؟

455
00:20:34,049 --> 00:20:35,434
كم من الوقت كان يحدث؟

456
00:20:35,468 --> 00:20:38,854
- جيجي، تحركي. يتحرك!
- هيا هناك. اسرع.

457
00:20:38,855 --> 00:20:40,555
لا أحد منا
يقصد إيذاء أي شخص.

458
00:20:40,556 --> 00:20:41,606
هراء.

459
00:20:42,933 --> 00:20:44,819
أوه، لقد ضربته.

460
00:20:44,820 --> 00:20:46,060
حاولت إنهاء الأمر مرات عديدة.

461
00:20:46,061 --> 00:20:48,051
- لكنك لم تفعل.
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

462
00:20:48,063 --> 00:20:49,615
أنت لا تصدق.

463
00:20:49,648 --> 00:20:51,325
هل كنت ستخبر هوليس؟

464
00:20:51,326 --> 00:20:53,359
- حاولت أن-
- نعم، حسنا، ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

465
00:20:53,360 --> 00:20:55,028
تاتوم: هل تعلمين حتى؟
كيف تقول الحقيقة؟

466
00:20:55,029 --> 00:20:57,548
- اخرج من الطريق.
- وهذا من شأنه أن يدمرها.

467
00:20:58,699 --> 00:21:00,209
جيجي، هذا كان كل شيء لك!

468
00:21:00,242 --> 00:21:01,510
أنا آسف!

469
00:21:04,622 --> 00:21:06,390
[البكاء]
أنا آسف!

470
00:21:09,335 --> 00:21:12,263
ينظر الناس إلي طوال الوقت
وهم لا يروني.

471
00:21:12,296 --> 00:21:13,355
وقد فعل.

472
00:21:14,673 --> 00:21:16,442
والآن رحل وأنا-

473
00:21:17,551 --> 00:21:19,395
أنا حقير. أعلم أنني-

474
00:21:19,428 --> 00:21:21,856
أعلم أن هذا كل ما أنا عليه.
أنا سخيف الحقير.

475
00:21:21,889 --> 00:21:23,983
[البكاء]

476
00:21:24,016 --> 00:21:27,077
[تشغيل موضوع درامي]

477
00:21:34,068 --> 00:21:35,211
أربعون حب!

478
00:21:40,267 --> 00:21:43,243
{\an8}جاك:
لمن أقوم بذلك؟

479
00:21:43,244 --> 00:21:44,911
{\an8}مدينة نانتوكيت
تصاريح الصيد.

480
00:21:44,912 --> 00:21:46,964
سنقوم بمعالجتها يوم الاثنين.

481
00:21:46,965 --> 00:21:48,581
ولكن يمكنك الصيد
في أي وقت حتى ذلك الحين،

482
00:21:48,582 --> 00:21:50,342
فقط أظهر لهم الإيصال.

483
00:21:50,376 --> 00:21:52,469
- جاك: تيدي؟
- نعم. فقط قم بالتوقيع هناك.

484
00:21:52,470 --> 00:21:54,546
لديك هوليس شو
ابنة مرة أخرى هناك.

485
00:21:54,547 --> 00:21:58,017
لن تسمح لي بالاتصال بأمها
لنشر الكفالة. أنا أقول لك.

486
00:21:58,050 --> 00:22:00,936
لم ترث
أي من سحر والدتها.

487
00:22:00,970 --> 00:22:02,897
لأن الجميع يعلم
أنت صاح.

488
00:22:02,930 --> 00:22:05,566
- أنا صاح.
- لقد فقدت والدها العام الماضي،

489
00:22:05,599 --> 00:22:06,784
- إذن...
- اه.

490
00:22:08,269 --> 00:22:10,738
ولكن لا يزال،
أنا مستعد لعطلة نهاية أسبوع بلا نجوم.

491
00:22:10,771 --> 00:22:12,531
تعرف ماذا أعني؟

492
00:22:12,565 --> 00:22:13,958
نعم. فكرة جيدة.

493
00:22:16,110 --> 00:22:18,295
- جاك: كارولين؟
- يا إلهي.

494
00:22:20,823 --> 00:22:23,334
- أنا جاك.
- لا، أنا أعرف من أنت.

495
00:22:23,367 --> 00:22:25,836
أريد فقط أن أخبرك
أنت رجل حر.

496
00:22:25,870 --> 00:22:29,089
لقد أرسلت الكفالة الخاصة بي؟
لماذا تفعل ذلك؟

497
00:22:29,090 --> 00:22:31,457
أوه، يا سيئة، كنت ستعمل تمثال نصفي
خارج هنا لوحدك؟

498
00:22:31,458 --> 00:22:34,053
- أنت لا تبدو حقا من النوع.
- حسنًا، حسنًا.

499
00:22:34,054 --> 00:22:36,087
- أنت لا تعرفني.
- حسنا، أنا أعرف والدتك،

500
00:22:36,088 --> 00:22:37,389
وأنت ابنتها.

501
00:22:37,390 --> 00:22:39,507
كما تعلمون، احملوا الاثنين،
القسمة على أربعة.

502
00:22:39,508 --> 00:22:41,801
يا إلهي، أنا سيء في الرياضيات
ولكن أعتقد أن هذا يضيف لي

503
00:22:41,802 --> 00:22:42,969
معرفة القليل عنك.

504
00:22:42,970 --> 00:22:44,596
لم تذكر قط
كنت مضحكا.

505
00:22:44,597 --> 00:22:46,866
هي في الواقع
لم أذكرك مطلقًا

506
00:22:48,642 --> 00:22:50,452
من الجيد مقابلتك، كارولين.

507
00:22:52,646 --> 00:22:54,999
في الحقيقة؟ أم...

508
00:22:57,651 --> 00:22:59,411
أنا نوعاً ما بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

509
00:22:59,445 --> 00:23:02,840
واحد ليس كذلك
في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة؟

510
00:23:06,160 --> 00:23:07,845
هيا يا بيرب. دعنا نذهب.

511
00:23:10,789 --> 00:23:12,174
لماذا أتيت إلى هنا؟

512
00:23:12,207 --> 00:23:13,851
لأن هذا ما أفعله.

513
00:23:15,544 --> 00:23:17,388
أنا أحب الناس
لا أستطيع حقا.

514
00:23:17,421 --> 00:23:18,471
ماثيو؟

515
00:23:20,007 --> 00:23:21,308
هوليس أيضا.

516
00:23:21,309 --> 00:23:23,259
بالطبع، لا يمكنك الحصول عليها،
أنت الجوز.

517
00:23:23,260 --> 00:23:25,011
انها ستبدأ في البحث
بالنسبة لنا قريبا، يا رفاق.

518
00:23:25,012 --> 00:23:27,356
دعونا فقط نعود إلى الطابق العلوي.
التصرف بشكل طبيعي.

519
00:23:27,357 --> 00:23:29,098
إنها تريد وجبات خفيفة،
مجرد تقديم وجبة خفيفة.

520
00:23:29,099 --> 00:23:32,027
- شيء لطيف وصالح للأكل.
- حسنًا، حسنًا. تمام.

521
00:23:32,028 --> 00:23:34,562
انتظر، ذكرني، أي شخص
هل لديك أي قيود غذائية؟

522
00:23:34,563 --> 00:23:36,248
- يذهب!
- حسنًا.

523
00:23:40,778 --> 00:23:42,046
[يسخر]

524
00:23:44,740 --> 00:23:47,551
[تشغيل موضوع درامي]

525
00:23:56,043 --> 00:23:58,095
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

526
00:23:58,128 --> 00:24:00,397
الجبن، الجبن، الجبن.

527
00:24:04,973 --> 00:24:09,055
درو-آن: ماذا نحن
من المفترض أن تفعل معها؟

528
00:24:09,056 --> 00:24:11,325
أطعمني لأسماك القرش.
لا أهتم.

529
00:24:12,101 --> 00:24:13,610
إيه؟ إنها تقدم.

530
00:24:13,644 --> 00:24:15,529
حسنًا، هذه هي الخطة.

531
00:24:15,530 --> 00:24:17,146
سوف نأخذك
إلى العبارة.

532
00:24:17,147 --> 00:24:18,564
سوف نرميك
قبالة العبارة.

533
00:24:18,565 --> 00:24:20,024
درو آن:
سوف نقوم بإخراجك من هنا

534
00:24:20,025 --> 00:24:21,567
ونحن ستعمل تعويض
كذبة بالنسبة لك.

535
00:24:21,568 --> 00:24:22,402
لن يكون ذلك صعبا.

536
00:24:22,403 --> 00:24:24,413
- تحب الكذب.
- مم هم. قطعاً.

537
00:24:24,414 --> 00:24:26,322
ومن ثم ستعود،
ستحزم أغراضك،

538
00:24:26,323 --> 00:24:27,958
وسوف تغادر.

539
00:24:27,992 --> 00:24:29,682
هل أستطيع على الأقل
قل وداعا لها؟

540
00:24:30,661 --> 00:24:33,047
إذن فهي لا تقلق؟

541
00:24:33,080 --> 00:24:34,890
- إذن هي لا -
- تاتوم: أكرهك؟

542
00:24:34,891 --> 00:24:36,624
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.
- مم هم.

543
00:24:36,625 --> 00:24:38,560
- تاتوم: لنذهب.
- درو-آن: انهض.

544
00:24:41,547 --> 00:24:44,475
[تشغيل موضوع درامي]

545
00:24:44,508 --> 00:24:45,558
حسنًا، هذا...

546
00:24:47,011 --> 00:24:49,113
نعم. هذا هناك.

547
00:24:50,556 --> 00:24:52,032
تمام.

548
00:25:01,900 --> 00:25:03,702
أوه.

549
00:25:03,703 --> 00:25:05,528
- نعم. -هوليس:
مفتاح الجمال...

550
00:25:05,529 --> 00:25:07,321
- شكرا لك، هوليس.
- ...وجبنة لذيذة

551
00:25:07,322 --> 00:25:09,574
يأخذ جميع العناصر،
النكهة، الملمس، اللون،

552
00:25:09,575 --> 00:25:13,045
وصنعها
التحدث مع بعضهم البعض.

553
00:25:13,078 --> 00:25:17,591
؟ جوزي في إجازة
بعيدا ؟

554
00:25:17,624 --> 00:25:20,469
؟ تعال
وانتهي الحديث عنه ؟

555
00:25:20,502 --> 00:25:23,097
أشعر بذلك
أنا في دبابة عسكرية قديمة.

556
00:25:23,130 --> 00:25:25,724
أجد أنه يدق المشي، رغم ذلك.

557
00:25:25,758 --> 00:25:26,975
أنت , لا؟

558
00:25:26,976 --> 00:25:28,468
["حبك""
يستمر عبر الراديو]

559
00:25:28,469 --> 00:25:30,803
هذه برونكو 72،
إنها عنصر جامع.

560
00:25:30,804 --> 00:25:32,189
فليكس بارد.

561
00:25:32,222 --> 00:25:35,192
نعم، لا، أنا لا أتكلم العامية
من جيل

562
00:25:35,225 --> 00:25:38,162
لا يمكن تسميتها
لحن واحد لفان هالين.

563
00:25:40,230 --> 00:25:46,120
واحدة فقط قبل هاجر
لحن فان هالين. تعال.

564
00:25:46,153 --> 00:25:49,790
- "ضع بعض السكر عليه-" أنا؟
- لا.

565
00:25:49,823 --> 00:25:51,125
- شيء.
- لا.

566
00:25:51,158 --> 00:25:53,669
ليس هناك الغش.
ضع ذلك بعيدا.

567
00:25:53,702 --> 00:25:54,962
تعال.

568
00:25:54,995 --> 00:25:56,296
هناك قواعد.

569
00:25:56,330 --> 00:25:59,466
فهل يمكنك ذلك ربما؟
فقط اسقطني

570
00:25:59,500 --> 00:26:04,596
ولا أخبر أمي بك
أنقذوني من السجن، من فضلكم؟

571
00:26:04,630 --> 00:26:07,483
نعم، أعتقد أنها سوف تفهم
أكثر مما تعتقد.

572
00:26:08,342 --> 00:26:10,227
إنها معًا أيضًا.

573
00:26:10,260 --> 00:26:13,647
- جلالة.
- إنها ليست حقيقية معي أبدًا.

574
00:26:13,680 --> 00:26:17,067
يجعلني أشعر أنني لا أستطيع
كن حقيقيا معها، هل تعلم؟

575
00:26:17,101 --> 00:26:21,155
تم القبض عليها هي وتاتوم
لسرقة فساتين الحفلة الراقصة.

576
00:26:21,188 --> 00:26:23,031
لقد تم القبض عليها بسبب تدخين الحشيش

577
00:26:23,065 --> 00:26:24,825
من تفاحة
خلال نادي الدراما.

578
00:26:24,858 --> 00:26:28,662
كان علينا القيام بخدمة المجتمع
تنظيف الشاطئ.

579
00:26:28,695 --> 00:26:30,289
كانت في نادي الدراما؟

580
00:26:30,322 --> 00:26:31,799
هذا هو الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟

581
00:26:35,035 --> 00:26:36,678
هل سبق لك أن عرفت جدك؟

582
00:26:37,412 --> 00:26:40,174
- والد والدتك؟
- ليس حقيقيًا. لا.

583
00:26:40,207 --> 00:26:42,392
أعتقد أنه مات
عندما كنت في السادسة من عمري.

584
00:26:43,252 --> 00:26:44,678
أنا سميت باسمه، على أية حال.

585
00:26:44,711 --> 00:26:46,013
اسمك فرانك؟

586
00:26:46,046 --> 00:26:48,190
اسمي الأوسط هو فرانسيس.

587
00:26:50,384 --> 00:26:51,434
حسنا...

588
00:26:52,302 --> 00:26:54,897
لم يكن فرانك جيدًا في التعامل مع العواطف.

589
00:26:54,930 --> 00:26:56,315
أعلم أن الأمر صادم،

590
00:26:56,348 --> 00:26:59,067
معظم نانتوكيت
صيادو المياه المالحة هم.

591
00:26:59,101 --> 00:27:00,861
وعندما ماتت جدتك

592
00:27:00,894 --> 00:27:02,446
لقد اعتادت والدتك نوعًا ما

593
00:27:02,479 --> 00:27:04,364
للحفاظ على عواطفها
كل شيء مرتب.

594
00:27:04,398 --> 00:27:07,951
- إذن أصبحت مثالية؟
- لا.

595
00:27:07,985 --> 00:27:09,620
انها لا تزال في حالة من الفوضى سخيف.

596
00:27:09,653 --> 00:27:12,297
لقد أصبحت جيدة حقًا
في إخفائها.

597
00:27:14,408 --> 00:27:16,919
انظر، لا أعتقد أنني بحاجة
ليخبرها عن هذا.

598
00:27:16,952 --> 00:27:20,264
لكني أقول لك، يمكنك ذلك.

599
00:27:22,958 --> 00:27:24,393
شكرا لك على الرحلة.

600
00:27:28,672 --> 00:27:29,890
"فتاة جيسي"؟

601
00:27:29,923 --> 00:27:31,108
لا.

602
00:27:32,092 --> 00:27:33,277
لا.

603
00:27:34,720 --> 00:27:36,605
يا إلهي.

604
00:27:36,638 --> 00:27:39,566
تمام. تمام.
ولكن ما هي الخطة؟

605
00:27:39,567 --> 00:27:40,933
سوف نأخذها
إلى العبارة.

606
00:27:40,934 --> 00:27:42,101
لكن علينا أن نفعل ذلك الآن، حسنًا؟

607
00:27:42,102 --> 00:27:43,269
هوليس:
مهلا، أين أنتم يا شباب؟

608
00:27:43,270 --> 00:27:45,072
- اللعنة.
- أهلاً.

609
00:27:45,105 --> 00:27:46,907
- ماذا يحدث هنا؟
- أهلاً.

610
00:27:46,940 --> 00:27:49,576
لقد صنعت لوحة تشاركوتيري. هيه.

611
00:27:49,577 --> 00:27:50,543
وانها نجمة!

612
00:27:50,544 --> 00:27:53,080
- يرى؟ هذا ممتع. نعم.
- أوه، هذا عظيم.

613
00:27:53,081 --> 00:27:54,614
- نعم.
- لا، في الواقع، ليس كذلك.

614
00:27:54,615 --> 00:27:56,083
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

615
00:27:56,084 --> 00:27:57,992
لا أعتقد أن تشاركوتيري
سوف تقطعه اللوحة.

616
00:27:57,993 --> 00:28:00,420
- لا؟
- انها ليست جيدة.

617
00:28:00,454 --> 00:28:02,047
- ماذا؟
- إنها- أعتقد أننا نريد-

618
00:28:02,048 --> 00:28:04,290
نريد ساندويتشات. نحن سنفعل
الذهاب إلى المدينة للحصول على السندويشات.

619
00:28:04,291 --> 00:28:05,625
- نعم.
- نعم، أنت تعرف ماذا-

620
00:28:05,626 --> 00:28:06,959
جيجي يريد العودة
إلى ستوبي.

621
00:28:06,960 --> 00:28:08,387
قصير القامة. قصير القامة.

622
00:28:08,420 --> 00:28:09,846
- ستابي.
- يا إلهي.

623
00:28:09,847 --> 00:28:11,964
- إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي من ستابي.
- إنها تحب ستابي.

624
00:28:11,965 --> 00:28:14,935
- فقط ناديني بـ Missus Stubby's.
- سيدة ستوبي.

625
00:28:14,968 --> 00:28:16,311
أطلق عليها اسم Missus Stubby's.

626
00:28:16,345 --> 00:28:17,646
حسنًا، ماذا يحدث؟

627
00:28:17,679 --> 00:28:18,814
ماذا يحدث؟

628
00:28:18,815 --> 00:28:19,847
- تمام.
- أنا...

629
00:28:19,848 --> 00:28:21,441
دعنا نذهب.

630
00:28:21,475 --> 00:28:24,369
لا، لم أكن صادقا تماما
معك.

631
00:28:28,065 --> 00:28:29,208
أنا أعرف.

632
00:28:30,317 --> 00:28:33,420
- أنت تفعل؟
- تمام. نعم.

633
00:28:38,408 --> 00:28:43,380
لقد كذبت علي
بخصوص متى ماتت والدتك

634
00:28:43,413 --> 00:28:48,093
أحصل عليه. أردت فقط
للتواصل معي. أنا...

635
00:28:48,126 --> 00:28:49,645
بصراحة، أنا سعيد لأنك فعلت.

636
00:28:49,646 --> 00:28:52,505
هل هذا هو حال الجميع
كونها غريبة عن؟

637
00:28:52,506 --> 00:28:54,474
- هذا بالتأكيد.
- مم هم. مم-هم.

638
00:28:54,508 --> 00:28:55,642
إنه أكثر من ذلك.

639
00:28:55,676 --> 00:28:57,311
[يفتح الباب]

640
00:28:57,344 --> 00:28:58,895
هوليس:
ماذا يحدث؟

641
00:28:58,896 --> 00:29:01,472
عزيزتي، أين كنت؟
اعتقدت أنك كنت مع أوبري؟

642
00:29:01,473 --> 00:29:03,583
- [يغلق الباب]
- ما الذي تفعله هنا؟

643
00:29:07,479 --> 00:29:09,414
كنت نوعا ما في السجن.

644
00:29:16,863 --> 00:29:18,081
لماذا لم تتصل بي؟

645
00:29:18,082 --> 00:29:19,115
حاولت الاتصال بدرو
هذا الصباح.

646
00:29:19,116 --> 00:29:20,292
لم تجب؟

647
00:29:20,325 --> 00:29:22,377
قلت لي
للتوقف عن التجاوز.

648
00:29:22,378 --> 00:29:23,869
نعم، حسنا،
ليس عندما تكون في السجن.

649
00:29:23,870 --> 00:29:26,214
- طيب كيف أعرف ذلك؟
- [تنهدات]

650
00:29:26,248 --> 00:29:27,466
يا الله.

651
00:29:27,499 --> 00:29:28,967
وقاموا بأخذ بصماتك.

652
00:29:28,968 --> 00:29:30,209
يا إلهي ماذا حدث؟

653
00:29:30,210 --> 00:29:32,554
كارولين:
أم...

654
00:29:32,587 --> 00:29:35,265
ديلان وأنا
كانوا في المنارة.

655
00:29:35,299 --> 00:29:37,317
درو آن:
انتظر، وقاموا بإلقاء القبض عليك؟

656
00:29:39,011 --> 00:29:40,562
- معاً.
- أوه.

657
00:29:40,595 --> 00:29:42,522
[يسخر]
عفوا. يتمسك.

658
00:29:42,523 --> 00:29:44,515
كنت تمارس الجنس
مع صهري المستقبلي؟

659
00:29:44,516 --> 00:29:45,933
- لماذا المنارة؟
- إنهم ليسوا مخطوبين.

660
00:29:45,934 --> 00:29:47,277
لديك غرفة، سرير.

661
00:29:47,278 --> 00:29:49,145
ليس أسوأ من ذلك الوقت
تم القبض علينا

662
00:29:49,146 --> 00:29:51,448
مع خلع سراويلنا في Madaket.

663
00:29:51,449 --> 00:29:53,232
لقد كنت مفيدًا جدًا يا جاك.
شكرًا لك.

664
00:29:53,233 --> 00:29:54,876
شكرا على الرحلة. يمكنك الذهاب.

665
00:29:54,877 --> 00:29:57,862
حسنا، دعونا نضع يديك
غسلها، هاه؟

666
00:29:57,863 --> 00:29:58,863
نعم، هذه فكرة جيدة.

667
00:29:58,864 --> 00:30:01,500
اغسل الأدلة.
اكتساحها تحت السجادة.

668
00:30:01,533 --> 00:30:03,823
الصقيع عليه والتمسك به
في كيس الهدايا، كما تفعل أنت.

669
00:30:03,824 --> 00:30:05,494
لديها حبر بصمة
على أصابعها.

670
00:30:05,495 --> 00:30:08,340
ابنتك تحاول
لتفريق عائلتي،

671
00:30:08,373 --> 00:30:10,183
وتريد الترتيب
وإعداد الغداء

672
00:30:10,184 --> 00:30:11,709
والتظاهر
وكأنه لم يحدث؟

673
00:30:11,710 --> 00:30:13,512
تمام. أنت لم تعد تعرفني،

674
00:30:13,545 --> 00:30:15,314
أنت لا تعرف ابنتي.

675
00:30:21,219 --> 00:30:23,230
نعم، أنت على حق.

676
00:30:23,263 --> 00:30:25,023
- أنا لا.
- تاتوم، أنا-

677
00:30:25,057 --> 00:30:27,651
أنا لا أعرف حتى
لماذا دعيت لهذا الشيء.

678
00:30:27,652 --> 00:30:29,060
ربما كنت فقط
دعوة مؤسفة.

679
00:30:29,061 --> 00:30:30,811
لا، أنت أقدم أصدقائي
في العالم.

680
00:30:30,812 --> 00:30:32,188
نعم، لأن
إذا لم تقم بدعوتي

681
00:30:32,189 --> 00:30:33,397
كنت قد سمعت عن ذلك

682
00:30:33,398 --> 00:30:34,732
وكنت قد نظرت
مثل الأحمق.

683
00:30:34,733 --> 00:30:36,692
ولا يمكنك التعامل مع أي إصدار
من العالم

684
00:30:36,693 --> 00:30:39,496
حيث لا تكون لطيفًا، مثاليًا،
الجميلة هوليس شو.

685
00:30:39,529 --> 00:30:41,540
- [تنهدات]
- دعم لي.

686
00:30:41,541 --> 00:30:43,407
هذا صحيح، هوليس. أنا آسف.
لا تغضب مني.

687
00:30:43,408 --> 00:30:45,711
لا، ليس هذا هو الوقت المناسب،
ولا أحد غاضب منك.

688
00:30:45,744 --> 00:30:49,297
أنا آسف ماثيو مات.
إنه مقرف. إنها وحشية.

689
00:30:49,298 --> 00:30:50,831
ولكن إذا لم يكن لديك
اغلقني

690
00:30:50,832 --> 00:30:52,917
لأنني لم أكن يتوهم بما فيه الكفاية
لحياتك الجديدة-

691
00:30:52,918 --> 00:30:54,960
- هذا ليس صحيحا! لم أفعل-
- كنت لأكون هناك من أجلك!

692
00:30:54,961 --> 00:30:57,338
كان بإمكاني أن أخرجك
الكلمة كما تفعل الأخت،

693
00:30:57,339 --> 00:30:58,839
لكنك أخرجتني من حياتك!

694
00:30:58,840 --> 00:31:00,674
أنا لم أقاطعك،
لقد دفعتني بعيدًا

695
00:31:00,675 --> 00:31:02,561
تاتوم,
لأن هذا ما تفعله!

696
00:31:02,594 --> 00:31:05,397
لأنك أحمق،
تاتوم!

697
00:31:05,430 --> 00:31:08,233
أنت تصنعها
من المستحيل أن أحبك!

698
00:31:08,266 --> 00:31:10,235
كل واحد منكم يفعل.

699
00:31:10,268 --> 00:31:12,404
[مركبة تقترب]

700
00:31:12,437 --> 00:31:14,573
["تركيا في القش""
يلعب بصوت ضعيف]

701
00:31:14,606 --> 00:31:16,500
بروك:
هل هذه شاحنة الآيس كريم؟

702
00:31:19,319 --> 00:31:20,796
مفاجأة.

703
00:31:23,698 --> 00:31:25,509
أحضرت لنا شاحنة آيس كريم.

704
00:31:27,411 --> 00:31:29,087
[يغلق الباب]

705
00:31:29,121 --> 00:31:30,464
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

706
00:31:30,497 --> 00:31:31,757
ماذا تريدون يا رفاق؟

707
00:31:31,790 --> 00:31:34,926
- اه...
- سأتلقى خدمة ناعمة.

708
00:31:34,960 --> 00:31:36,561
انتظر، أين جيجي؟

709
00:31:42,426 --> 00:31:43,610
جيجي؟

710
00:31:44,713 --> 00:31:46,695
جيجي؟

711
00:31:46,696 --> 00:31:48,639
ماذا بحق الجحيم
يحدث مع الجميع؟

712
00:31:48,640 --> 00:31:50,358
[الباب يفتح، يغلق]

713
00:31:50,392 --> 00:31:51,535
[يقرع]

714
00:31:55,230 --> 00:31:56,823
لماذا تغادر؟

715
00:31:56,824 --> 00:31:59,733
لقد ذكرت شيئاً عنها،
مثل حالة طوارئ العمل، أليس كذلك؟

716
00:31:59,734 --> 00:32:00,952
نعم فعلت. نعم. نعم نعم.

717
00:32:00,986 --> 00:32:02,954
نعم،
شيء عنها كان عليها أن تذهب،

718
00:32:02,988 --> 00:32:05,123
أعتقد ملء الطيار
أو شيء من هذا؟

719
00:32:05,157 --> 00:32:08,627
نعم، لماذا لم تخبرني
ذلك؟ انه غريب جدا.

720
00:32:08,660 --> 00:32:10,921
هل فعلتم يا رفاق
قل شيئا لها؟

721
00:32:10,954 --> 00:32:13,844
يجب أن أذكرك، هولي،
أنت بالكاد تعرف هذه المرأة.

722
00:32:13,845 --> 00:32:15,749
- هذا صحيح. هذا صحيح.
- وماذا معها، مثل،

723
00:32:15,750 --> 00:32:17,418
[باللكنة البريطانية]
"أنا أنيق جدًا ولطيف جدًا؟"

724
00:32:17,419 --> 00:32:20,722
[يسخر] أنتم يا رفاق تشعرون بالغيرة
أن جيجي وأنا قريبان جدًا.

725
00:32:20,755 --> 00:32:24,643
لا، لا. لا، هولي،
ربما لا تعرف جيجي

726
00:32:24,676 --> 00:32:27,020
وكذلك تعتقد أنك تفعل.

727
00:32:27,053 --> 00:32:28,647
حسنًا، لماذا إذن؟

728
00:32:28,680 --> 00:32:30,732
إنها الشخص الوحيد
هنا في نهاية هذا الاسبوع

729
00:32:30,733 --> 00:32:32,892
من لا يصنعني
أشعر بالسوء تجاه نفسي؟

730
00:32:32,893 --> 00:32:34,463
- مهلا، هيا.
- لا أحد يحاول

731
00:32:34,464 --> 00:32:35,769
لتجعلك تشعر بالسوء
عن نفسك.

732
00:32:35,770 --> 00:32:37,646
نحن نحاول أن نكون صادقين
معك هولي.

733
00:32:37,647 --> 00:32:39,991
سأذهب للبحث عنها.
اعذرني.

734
00:32:40,025 --> 00:32:41,585
ربما هي على الشاطئ.

735
00:32:41,967 --> 00:32:44,278
- هل نتبعها؟
- نعم.

736
00:32:44,279 --> 00:32:45,622
نعم، يجب أن نذهب.

737
00:32:45,655 --> 00:32:49,167
[تشغيل موضوع درامي]

738
00:32:49,201 --> 00:32:50,377
جيجي!

739
00:32:50,410 --> 00:32:52,387
هل أنت هنا؟

740
00:32:58,502 --> 00:33:00,020
جيجي!

741
00:33:02,339 --> 00:33:03,598
[يلهث]

742
00:33:03,632 --> 00:33:05,108
أين أنت؟

743
00:33:13,308 --> 00:33:15,068
يا إلهي.

744
00:33:15,101 --> 00:33:16,862
أين ذهبت جيجي بحق الجحيم؟

745
00:33:16,863 --> 00:33:18,187
لا أعرف،
ربما أخذت طائرة،

746
00:33:18,188 --> 00:33:19,897
أو استئجار قارب،
شيء عاهرة.

747
00:33:19,898 --> 00:33:22,367
انتظر، إنها ليست جاسوسة.
إنها مجرد سيدة عادية.

748
00:33:22,368 --> 00:33:23,984
حسنًا، انظر، ربما هذا
هو للأفضل.

749
00:33:23,985 --> 00:33:25,945
لقد رحلت، هولي لا تعرف.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

750
00:33:25,946 --> 00:33:28,072
أعرف، لكنها لا تستحق
لمعرفة الحقيقة؟

751
00:33:28,073 --> 00:33:28,772
حتى لو كان سيؤذي؟

752
00:33:28,773 --> 00:33:30,458
لن يؤذيها فحسب،

753
00:33:30,492 --> 00:33:31,543
سوف يكسرها.

754
00:33:31,576 --> 00:33:33,211
[التزمير]

755
00:33:33,245 --> 00:33:35,430
- الله.
- أم...

756
00:33:37,207 --> 00:33:38,550
أحاول الخروج!

757
00:33:38,583 --> 00:33:40,813
- هل يمكنك التحرك؟
- السائق: نعم، ثانية واحدة فقط.

758
00:33:48,093 --> 00:33:51,563
- [صفير تنبيه احتياطي]
- أحاول الرحيل!

759
00:33:51,596 --> 00:33:53,531
ما هو الخطأ في الجميع؟

760
00:33:54,724 --> 00:33:56,568
هل يمكنك الابتعاد عن طريقي؟

761
00:33:56,569 --> 00:33:58,310
- لقد محموما،
يجب أن أنتظر قليلا. - هوليس!

762
00:33:58,311 --> 00:33:59,779
يا إلهي، هوليس، اهدأ.

763
00:33:59,813 --> 00:34:01,531
حسنًا، هل تريدني أن أكون صادقًا؟

764
00:34:01,532 --> 00:34:02,606
عظيم.

765
00:34:02,607 --> 00:34:04,409
أنا لا أريدك في منزلي.

766
00:34:04,442 --> 00:34:06,086
كيف ذلك لصادقة؟

767
00:34:07,904 --> 00:34:11,291
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه
جلب لكم جميعا هنا.

768
00:34:11,324 --> 00:34:16,838
إنها رسميًا أسوأ فكرة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

769
00:34:16,871 --> 00:34:19,633
- حسنًا، هيا،
أنت سخيف. - هوليس-

770
00:34:19,666 --> 00:34:20,717
- هل أنا؟
- نعم!

771
00:34:20,750 --> 00:34:22,218
- هل أنا؟
- فقط ادخل.

772
00:34:22,252 --> 00:34:23,302
هوليس.

773
00:34:25,005 --> 00:34:28,475
نحن نحبك، حسنا؟

774
00:34:28,508 --> 00:34:30,060
لكن جيجي ليس صديقك.

775
00:34:30,093 --> 00:34:31,478
[تنهد]
أوه؟

776
00:34:31,511 --> 00:34:34,030
كانت على علاقة غرامية
مع ماثيو.

777
00:34:37,100 --> 00:34:39,744
[سخرية]

778
00:34:46,276 --> 00:34:47,752
ماثيو الخاص بي؟

779
00:34:57,495 --> 00:34:58,680
هذا صحيح.

780
00:35:00,498 --> 00:35:01,933
[جرعات]

781
00:35:04,669 --> 00:35:09,774
[عزف "تركيا في القشة"]

782
00:35:09,824 --> 00:35:14,374
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0